Manual Oficial Bipartito: Abogado Litigante & Operador Judicial (Fiscalía / Juzgado)
Edición v2.7 dividida en dos módulos independientes: Módulo I para el Abogado y Estudio Jurídico (Extracción .ZIP, Ingesta Multi-Canal, Mesa de Trabajo Pericial, Dupla PDF y Plantilla de Escrito Judicial) y Módulo II Exclusivo para Fiscalía, Juzgado, Secretario y Sumariante (Auditoría Zero-Install con la Consola Interactiva .HTML, Escucha Continua de audios .opus, Filtro por Canal .ZIP, Modo Fuente Neutral y Minuta en Word .DOC).
Protocolo de Extracción y Preservación de Evidencias (Android & iOS)
La validez probatoria de una conversación digital comienza en el instante exacto de su extracción física del terminal móvil. Si el método de recolección altera los metadatos o desmembra el contenedor de archivos, la prueba quedará indefensa ante una tacha o impugnación de falsedad promovida por la contraparte.
Al exportar una conversación, es obligatorio e inexcusable seleccionar siempre la opción "INCLUIR ARCHIVOS MULTIMEDIA" (Android) o "ADJUNTAR ARCHIVOS" (iOS). Si se exporta únicamente el texto plano, los vínculos relacionales a los audios, videos y documentos quedarán desiertos, impidiendo su cotejo pericial y transcripción fonética.
🤖 Protocolo para Dispositivos Android (Samsung, Xiaomi, Motorola, etc.)
Acceso al Chat
Abra WhatsApp e ingrese en la conversación objeto de litigio (individual o grupo de trabajo).
Menú de Opciones
Presione el icono de los tres puntos verticales (⋮) situado en la esquina superior derecha.
Selección "Más"
En el menú desplegable, seleccione el acápite "Más" y luego pulse "Exportar chat".
Inclusión Multimedia
En el cuadro emergente, pulse "INCLUIR ARCHIVOS MULTIMEDIA" para anexar notas de voz, fotos y PDFs.
🍏 Protocolo para Dispositivos Apple iOS (iPhone)
Apertura del Contacto
Ingrese en el chat en cuestión y pulse sobre el nombre del contacto o grupo en la barra superior.
Descenso a Opciones
Desplace la pantalla hacia el extremo inferior y presione sobre la función "Exportar chat".
Adjuntar Archivos
En la ventana modal de confirmación, seleccione obligatoriamente "ADJUNTAR ARCHIVOS".
Canal Seguro
En la sábana de compartir, elija "Guardar en Archivos", envíelo vía AirDrop o por correo institucional.
NUNCA descomprima, modifique, abra o renombre el archivo
.zip generado por WhatsApp antes de ingresarlo a CaseCovery Triage. El archivo .zip es un contenedor criptográficamente cerrado. Si un operador abre el ZIP y modifica siquiera un carácter o altera las fechas de creación del sistema operativo, el hash SHA-256 no coincidirá con el estado original de la fuente, debilitando la cadena de custodia conforme al estándar ISO/IEC 27037.
Si la contraparte o el administrador de un grupo activó la función «Privacidad avanzada del chat / Chat limitado» deshabilitando el botón nativo Exportar Chat, pulse el botón «🔓 Adquisición Forense Alternativa (Anti-Bloqueo)» en la Etapa 1 de CaseCovery Triage para operar cualquiera de las 3 vías forenses homologadas:
• Vía 1 (Destrabe Táctico 1-a-1 o Puente Silencioso): En chats individuales (1-a-1) no existe candado unilateral de administrador; el titular puede desactivar el interruptor desde la cabecera del contacto y exportar el
.ZIP en 15 segundos (CaseCovery detecta el mensaje de sistema previo como indicio de conducta obstructiva). O bien, para no dejar aviso en el chat, reenviar los mensajes y notas de voz .opus al chat propio («Mensajes consigo mismo») y exportar el .ZIP desde allí.
• Vía 2 (Empaquetador de WhatsApp Web / Capturas / Video de Pantalla .MP4 + Audios .OPUS): Permite volcar el texto/DOM de WhatsApp Web junto con capturas (
.png/.jpg), grabación continua de pantalla (.mp4) y audios (.opus), procesados por Vision AI ZDR.
• Vía 3 (Extracción Lógica de Base SQLite Nativa — iOS
ChatStorage.sqlite / Android msgstore.db): Lee directamente las tablas relacionales locales del dispositivo (incluyendo detección de mensajes revocados), empaquetando y sellando un Contenedor .ZIP Forense Canónico con 00_ACTA_ADQUISICION_ALTERNATIVA_ISO27037.txt y huella SHA-256 de 64 caracteres íntegros.
Anatomía Forense del Contenedor .ZIP y Arquitectura Local-First
📦 ¿Qué contiene exactamente el paquete .zip de WhatsApp?
La exportación oficial de WhatsApp empaqueta la base relacional de la conversación en un único archivo comprimido. Internamente, este archivo alberga los siguientes componentes vitales:
- Archivo de Texto Principal (
_chat.txtoConversación de WhatsApp con...txt): Alberga la transcripción bruta de la mensajería con marcas temporales rígidas[DD/MM/AA hh:mm:ss], identificación del emisor y marcadores de señuelo para cada elemento adjunto. - Pistas Sonoras de Voz (
.opus): Notas de voz originales en códec Ogg Vorbis/Opus de alta compresión y fidelidad acústica nativa. - Evidencia Gráfica y Capturas (
.jpg,.png,.webp): Archivos fotográficos con sus nombres internos de indexación temporal intactos. - Contenido Audiovisual y Documental (
.mp4,.pdf,.docx): Videos enviados/recibidos y contratos o liquidaciones anexas. - Metadatos de Sistema: Registros correlativos de llamadas de voz y video entrantes, salientes, perdidas y alertas de mensajes eliminados.
🔒 Arquitectura Local-First + Pasarelas ZDR: Blindaje del Secreto Profesional y RGPD
A diferencia de los servicios SaaS convencionales en la nube, la base de datos SQLite y los archivos físicos de la causa residen íntegramente en la estación de trabajo de su despacho.
Los contenedores
.zip, la base de datos local SQLite, las notas jurídicas y los archivos adjuntos permanecen exclusivamente en el disco local del estudio jurídico. Cuando el profesional ejecuta los módulos asistidos de transcripción fonética (ASR), lectura óptica / visión documental (Vision AI) o el Copiloto IA de Doble Pasada, los fragmentos viajan por túneles cifrados TLS 1.3 encapsulados en <untrusted_evidence_stream> hacia pasarelas empresariales bajo política estricta de Cero Retención de Datos (ZDR) y prohibición contractual de entrenamiento, en estricto apego al RGPD (Reglamento UE 2016/679), CCPA y la Ley 25.326 de Protección de Datos Personales.
Flujo Integral de Trabajo en CaseCovery Triage (Paso a Paso de las 5 Etapas Reales)
💻 Instalación Multiplataforma: Windows (.exe) y macOS (.dmg)
CaseCovery Triage es una suite nativa de escritorio concebida bajo arquitectura Local-First y Zero Data Retention (ZDR). Su distribución se realiza en paquetes binarios autónomos optimizados para cada sistema operativo:
Instalación en Windows (10 / 11)
Descargue CaseCovery_Triage_Setup.exe y ejecútelo. El instalador creará el acceso directo oficial en el Escritorio. Si Windows Defender SmartScreen muestra la pantalla de advertencia ("Protegió su PC"), haga clic en "Más información" y luego seleccione "Ejecutar de todos modos" para iniciar la suite pericial.
Instalación en macOS (Apple Silicon M1-M4 & Intel)
Descargue CaseCovery_Triage_macOS.dmg y haga doble clic para montar la imagen de disco. Arrastre el icono de CaseCovery Triage hacia la carpeta Aplicaciones.
Primera Apertura (Protocolo Gatekeeper): Al tratarse de software forense profesional independiente fuera de la Mac App Store, en el primer inicio haga Clic Derecho (o presione la tecla Control y haga clic) sobre la aplicación en Aplicaciones, elija "Abrir" en el menú contextual y confirme "Abrir de todos modos". Esta autorización se realiza una única vez.
⚙️ Configuración Inicial del Sistema y Personalización del Despacho
Antes de procesar su primer expediente, acceda a la sección de Parámetros / Configuración. Aquí definirá el perfil institucional que encabezará todos los dictámenes oficiales bajo el esquema autónomo de 2 roles (Parte Aportante + Dirección Letrada Patrocinante):
20 Jurisdicciones y 6 Fueros
Seleccione entre las 20 jurisdicciones homologadas y los 6 fueros procesales (Civil, Comercial, Laboral / ART, Familia y Sucesiones, Penal y General). El motor inyectará automáticamente los códigos procesales y de fondo vigentes en el país de litigio.
Dirección Letrada Patrocinante
Nombre completo del Abogado Patrocinante o Apoderado, Tomo / Folio o Colegiatura Oficial, domicilio procesal y casilla de notificación electrónica, sin requerir un tercer rol de perito externo.
Membrete y Logotipo
Cargue el escudo o logo institucional de su estudio jurídico. Se incorporará con calidad de imprenta en el encabezado de todas las fojas del Dictamen y del Anexo I.
📂 Apertura de Nuevo Caso vs. Reanudación de Trabajos en Curso
El sistema integra un motor relacional local en SQLite que registra cada interacción, nota jurídica redactada, marca de resaltador y selección pericial en tiempo real:
- Nuevo Caso: Ingrese los datos de la carátula judicial, el juzgado actuante, número de expediente y cargue uno o múltiples archivos
.ZIP. El sistema calculará el hash criptográfico de cada contenedor e iniciará la ingesta. - Reanudación de Caso en Curso: Si debe interrumpir su labor o analizar un expediente complejo durante varios días, simplemente abra CaseCovery y seleccione el caso en el panel histórico de casos. El software restablecerá la totalidad del estado previo: marcas de selección, notas jurídicas, audios transcritos, hitos y marcapáginas de escucha pericial.
1️⃣ Etapa 1 — Configuración del Expediente, Ingesta Multi-ZIP y Contextualización de Interlocutores
En la primera pestaña se define la carátula judicial seleccionando entre las 20 jurisdicciones homologadas y los 6 fueros procesales (Civil, Comercial, Laboral / ART, Familia y Sucesiones, Penal y General), junto con el selector de Alcance del Dictamen (Integral del Conflicto vs. Incidente / Hecho Específico Focalizado). A continuación, se cargan uno o múltiples contenedores .ZIP nativos de WhatsApp y, en el modal de contextualización por cada archivo .ZIP, se declaran los interlocutores asignando con precisión quién reviste el carácter de Parte Actora (Aportante), Demandado (Contraparte) o Terceros / Testigos Vinculados (🟣 📡).
2️⃣ Etapa 2 — Descompresión Forense, Sello Criptográfico SHA-256 y Desglose Individual + Consolidado
Al procesar los contenedores, el motor forense calcula directamente sobre los bytes físicos reales la huella criptográfica SHA-256 completa de 64 caracteres hexadecimales (NIST FIPS 180-4 / Directrices ISO/IEC 27037:2012) tanto de cada archivo .ZIP de origen como de cada archivo adjunto único desglosado. La pantalla exhibe un cuadro con el desglose individual de evidencias extraídas por cada contenedor .ZIP (alertando preventivamente si algún adjunto registra 0 KB o falta de descarga en el teléfono de origen) y, debajo, la suma total consolidada de todo el expediente.
3️⃣ Etapa 3 — Delimitación Temporal, Métricas Donut (100%), Matriz de Equivalencias y Compuerta Manual ASR / Vision AI
Permite acotar con precisión el Rango de Fechas (Desde / Hasta) al período controvertido de la litis, proyectando un gráfico cónico (Donut Chart) que suma exactamente el 100% de las evidencias del tramo (Mensajes de Texto + Llamadas/Sistema, Audios ASR, Imágenes, Videos y Documentos). Incluye la Matriz de Equivalencias de Interlocutores para unificar apodos o agendas dispares bajo una identidad procesal única, y el botón de accionamiento manual 🎙️ Procesar y Transcribir Periodo bajo política Zero Data Retention (ZDR). Las desgrabaciones fonéticas de audio/video y las lecturas OCR / Vision AI de imágenes y planillas revisten carácter de transcripción técnica auxiliar sujeta al cotejo auditivo y visual directo del letrado en la Mesa de Trabajo.
⚙️ Parámetros Técnicos Operativos Recomendados por Expediente: Para preservar la fluidez pericial y la concentración probatoria ante el tribunal, se recomienda acotar en esta Etapa 3 el Rango de Fechas al período controvertido de la litis (máx. 15.000 líneas en Plan Único Uso, 30.000 en Plan Escritorio y 50.000 en Plan Estudio; hasta 4, 8 y 12 contenedores
.zip simultáneos respectivamente). El motor de IA consolida entre 10 y 35 Hitos Probatorios principales (★ HL IA) por caso, manteniendo 100% ilimitada la selección manual de líneas y creación de hitos propios del letrado (⚖️ ★ HL Abogado).
4️⃣ Etapa 4 — Mesa de Trabajo Pericial Forense (Workbench) y Consola Superior Navy de 3 Filas
La Mesa de Trabajo es el centro neurálgico donde el abogado audita la cronología con doble indexación UTC (EXP-L #### / L-####) en su columna blindada de 68px, gobierna la Consola Superior Navy de 3 Filas (con cuadros explicativos flotantes al posar el cursor), ejecuta el botón central 🤖 ✨ Copiloto IA Forense (Teoría del Caso) y el Radar Pedagógico de Fuego Amigo, y filtra en 1 clic mediante las pastillas interactivas (★ HL IA, ⚖️ ★ HL Abogado con pin manual 📌, ★ Todos los HL, 💬 Contexto (L) [±2/3: ON/OFF] y 📋 Total en Dictamen):
📐 A. Arquitectura Visual y Alineación Estricta de Interlocutores
• Actor (Demandante / Usuario del Dispositivo): Alineado estrictamente al margen derecho (max-width: 68%), fondo verde claro WhatsApp (#d9fdd3), insignia de remitente verde esmeralda institucional.
• Contraparte (Demandado / Contacto Entrante): Alineado estrictamente al margen izquierdo (max-width: 68%), fondo blanco puro o marfil (#ffffff), insignia azul pericial diferenciada.
• Columna Fija de Líneas (.line-number-cell): Ancho constante de 68 píxeles a la izquierda de la mesa de trabajo con divisorio vertical gris. Proporciona una correlación unívoca e inalterable que permite citar con precisión en escritos procesales (ej. "Conforme surge de la Línea 184...").
🎙️ B. Reproductor Sonoro y Transcripciones de Audio (.opus)
Cada nota de voz cuenta con un reproductor interactivo en tarjeta píldora con Play/Pausa, visualizador de duración y control de volumen. Debajo del reproductor, se despliega la caja de transcripción fonética editable. Cualquier corrección efectuada por el letrado se sincroniza al instante en la base SQLite y se traslada al informe definitivo.
🎬 C. Reproductor de Video Integrado y Transcripción de Pista Vocal
Los videos compartidos disponen de un visor nativo integrado (<video controls>) con resolución escalada para inspección visual y botón de descarga directa (⬇️). Además, CaseCovery extrae automáticamente la pista de audio del video, permitiendo transcribirla con IA Pericial ZDR y cotejar el diálogo en su respectiva caja pericial editable.
📝 D. Notas Jurídicas y Checkbox "Incluir en Dictamen"
• Casilla de Selección [ ] Incluir en Dictamen: Box interactivo de fondo blanco en la esquina superior de cada burbuja. Al marcarlo, ese mensaje pasa a formar parte del Cuerpo Principal de Hallazgos Relevantes del dictamen.
• Campo de Nota Jurídica / Observación: Contenedor blanco donde el abogado redacta la fundamentación de ese mensaje (ej. "Notificación de despido intempestivo" o "Reconocimiento expreso de la deuda impaga"). Esta nota se imprime destacada junto al mensaje en el dictamen final.
🖍️ E. Resaltador Pericial de Texto (Triple Color + Borrador)
Al seleccionar con el cursor cualquier fragmento textual de un mensaje o transcripción, se despliega automáticamente la barra flotante de marcado pericial con tres tonalidades estandarizadas:
Persistencia Garantizada: Los fragmentos resaltados se almacenan como etiquetas semánticas y son interpretados de forma nativa por el motor de PDF (ReportLab) mediante etiquetas <font backcolor="...">, asegurando que el juez observe exactamente los mismos resaltados impresos en el documento judicial.
🎧 F. Menú de Herramientas y Escucha Pericial (TTS Local-First)
En el ángulo superior derecho de la Mesa de Trabajo, el botón 🛠️ Herramientas despliega utilidades clave para acelerar la labor letrada:
• Lectura Automática del Expediente con Voces Diferenciadas: El sintetizador de voz local de Windows narra la cronología asignando timbres acústicos claramente distinguidos para el Actor y la Contraparte, eliminando el cansancio visual derivado de leer miles de mensajes.
• Reproducción de Notas de Voz Originales de WhatsApp: Al encontrar mensajes de audio, el sistema reproduce el archivo original de WhatsApp para captar el tono intimidante, agresivo o dubitativo real de los interlocutores, retomando luego la narración del chat.
• Pausa Instantánea con la Barra Espaciadora (Espacio): Presione la barra espaciadora para congelar la locución sobre la burbuja activa (resaltada con un halo cian brillante). Sin perder la posición, puede resaltar texto con el cursor, redactar una nota jurídica o tildar [x] Incluir en Dictamen. Al presionar nuevamente la barra espaciadora, la lectura continúa fluidamente.
• Marcapáginas Persistente (Bookmark): Para causas extensas, la última línea escuchada se resguarda automáticamente en SQLite. Al reiniciar el caso, puede seleccionar "Ir al Último Mensaje Escuchado" para continuar exactamente donde lo dejó.
• Escucha Directa por Línea (🎧): Cada celda de la columna de líneas (68px) dispone de un botón 🎧 para arrancar la locución desde ese mensaje específico.
• Asistente de Búsqueda Forense e Indicios Jurídicos (100% Local-First): Accesible desde 🛠️ Herramientas, ofrece un catálogo de 20 términos probatorios clave clasificados por rama procesal (Laboral, Penal, Familia, Comercial y Daños), junto con un motor IA ZDR local que escanea en memoria los chats y transcripciones del expediente para aislar menciones de dinero, reconocimientos, directivas y reclamos con aplicación directa en 1 clic al buscador.
• Filtro Rápido de Evidencia "Solo Texto": En el menú 👁️ Ver, permite aislar exclusivamente los mensajes de texto puro y llamadas telefónicas, ocultando el material gráfico o de audio para un cotejo textual intensivo.
🤖 ✨ G. Copiloto IA Forense (Teoría del Caso), Consola de 3 Filas y Radar Pedagógico de Fuego Amigo
La Consola Superior Navy organiza el control en 3 Filas ergonómicas (con cuadros explicativos flotantes) e integra el botón central 🤖 ✨ Copiloto IA Forense (Teoría del Caso), que ejecuta una Dupla de Especialistas por Fuero/País + Contra-Auditor Local en las 20 jurisdicciones y 6 fueros (Civil, Comercial, Laboral / ART, Familia y Sucesiones, Penal y General):
• Doble Pasada Especializada y 5 Capítulos Procesales: Estructura los hallazgos en 5 Capítulos Procesales armónicos y responde las 5 Preguntas Rectoras del Fuero con ventana contextual sustantiva [-2, +3].
• Pastillas Interactivas de Filtrado en 1 Clic (Fila 3): Permiten alternar instantáneamente entre ★ HL IA (hitos detectados por el Copiloto), ⚖️ ★ HL Abogado (hitos fijados manualmente por el profesional con el pin 📌 en la burbuja), ★ Todos los HL, 💬 Contexto (L) [±2/3: ON/OFF] y 📋 Total en Dictamen.
• Radar Pedagógico de Fuego Amigo (Secreto Profesional): Audita y aísla automáticamente bajo candado [ 🔒 Excluido de Dictamen Oficial ] cualquier pasaje que pudiera comprometer la posición del propio cliente, exponiendo la Estrategia de Explotación de la Contraparte y la Directriz de Mitigación Técnica.
• Guardarraíles Anti-Alucinación y Sandboxing ZDR: Evidencia encapsulada en <untrusted_evidence_stream>, verificación física contra las líneas reales del expediente y prohibición de inferir sobre mensajes de sistema o vacíos.
🛡️ H. Soberanía Procesal del Abogado y Delimitación Técnica del Dictamen
CaseCovery Triage respeta de manera irrestricta la soberanía estratégica e indelegable del letrado patrocinante:
• Delimitación de Objeto Pericial: La plataforma no redacta demandas ni sustituye el criterio jurídico del profesional; sistematiza y certifica la prueba documental-pericial telemática para que el abogado la integre en su escrito judicial junto al resto del acervo probatorio.
• Gobierno Total de Inclusión y Exclusión: El profesional conserva en todo momento el control manual para marcar o desmarcar cualquier línea (☑ Incluir en Dictamen), promover sus propios hitos (📌 ⚖️ ★ HL Abogado), editar transcripciones fonéticas tras su escucha directa y redactar o ajustar la Sección IV de Conclusiones y Encuadre Técnico-Jurídico antes de emitir los PDFs definitivos.
L-0041
L-0042
5️⃣ Etapa 5 — Dupla Documental-Pericial Oficial (DICT-#### + ANX-####), Esquema de 2 Roles y Puesta a Disposición de Dispositivos
La quinta etapa exporta en PDF la Dupla Documental-Pericial Oficial lista para adjuntar al escrito judicial bajo el Esquema Exclusivo de 2 Roles (Parte Aportante + Dirección Letrada Patrocinante), sin requerir la firma de un perito informático externo:
Dictamen Técnico Forense (01_Dictamen_Pericial_Certificado.pdf · Foliado DICT-####)
Integra la portada institucional con los 2 roles (Parte Aportante y Letrado Patrocinante), el inventario de contenedores .zip y adjuntos únicos con sus huellas SHA-256 completas de 64 caracteres, los Hitos Probatorios organizados en 5 Capítulos con citas literales entre comillas angulares latinas (« ... »), la Sección IV editable in-situ y la Sección VI con la Cláusula Quinta de Puesta a Disposición de los Dispositivos Móviles Fuente y del Contenedor .zip Original ante el Tribunal (Directrices ISO/IEC 27037:2012) junto con los oficios informativos sugeridos a las operadoras telefónicas locales.
Anexo I Documental Probatorio (02_Anexo_I_...pdf · Foliado ANX-####)
El profesional selecciona entre dos modalidades con foliado independiente ANX-####: 1. Anexo Contextual Quirúrgico (Recomendado): exporta los hitos seleccionados acompañados de su ventana dialógica inmediata ([-2, +3]), deduplicación cronológica estricta y la Cláusula de Pertinencia Procesal y Resguardo de la Intimidad Constitucional; o 2. Anexo de Registro Íntegro Compacto: vuelca el 100% de las líneas del período auditado en formato tabular compacto de alta densidad para archivo judicial exhaustivo.
Dossier Judicial (.ZIP), Consola (.HTML) y Plantilla de Escrito Judicial (00_LEAME)
Al pulsar 📦 Descargar Paquete Judicial Completo (.ZIP), CaseCovery empaqueta los PDFs, el Manifiesto SHA-256 de 64 caracteres, la carpeta 04_Consola_Interactiva_de_Ayuda_a_la_Revision/ para el Tribunal, la fuente original en 05_Fuente_Digital_Original_ISO27037/ y el archivo 00_LEAME_GUIA_RAPIDA_DEL_PAQUETE.txt que incluye una Plantilla Pre-Redactada de Escrito Judicial de Presentación ya completada con la carátula y los hashes listos para copiar y pegar en su demanda o escrito.
Manual Operativo para Fiscalía, Juzgado, Secretario, Relator y Sumariante
Este módulo está diseñado específicamente para los operadores judiciales, instructores fiscales, secretarios, prosecretarios y sumariantes que reciben en su despacho un paquete digital Dossier_Judicial_CaseCovery.zip. Usted no necesita instalar ningún software ni contar con conexión a internet para auditar, buscar, escuchar notas de voz .opus y extraer citas verificables para su proveído, requerimiento o sentencia.
Guía Rápida de Auditoría para Sumariantes con CaseCovery (3 Minutos — 4 Pasos)
Entre a la carpeta 04_Consola_Interactiva_de_Ayuda_a_la_Revision y haga doble clic en Consola_Interactiva_de_Ayuda_Probatoria.html. Se abre al instante en Edge, Chrome o Firefox (Zero-Install, 100% offline).
Busque por palabra/monto, elija el Canal Probatorio (.ZIP de denunciante o testigo) o pulse «🎧 Escuchar Vista Activa» para oír voces diferenciadas + audios reales .opus (Pausa = Espacio).
Pulse arriba «💡 Observaciones de Parte: OCULTO (MODO FUENTE NEUTRAL)» para apagar las notas del abogado aportante y examinar la evidencia cruda y su contexto [-2, +3] con total objetividad.
Pulse «📋 Copiar Cita» en cualquier mensaje para pegar en Word/Lex100 la referencia exacta con su huella SHA-256 de 64 caracteres, o descargue sus apuntes con «📄 Descargar Minuta (.DOC)».
📦 1. Anatomía del Dossier_Judicial_CaseCovery.zip (Qué contiene cada carpeta)
El archivo comprimido que ingresa por Mesa de Entradas o Sistema de Gestión Judicial se encuentra organizado en 5 niveles numerados para separar con claridad los documentos estáticos (PDF) de las herramientas interactivas de consulta:
[00] 00_LEAME_GUIA_RAPIDA_DEL_PAQUETE.txt: Guía rápida de apertura, mapa de archivos y plantilla procesal de presentación con todos los hashes del expediente.[01] 01_Informe_Tecnico_Pericial_Principal.pdf: Dictamen Técnico-Pericial principal (foliadoDICT-####) con los Hitos Probatorios en 5 Capítulos, encuadre técnico y sello criptográfico.[02] 02_Anexo_I_Secuencia_Contextual.pdf: Anexo documental (foliadoANX-####) con la secuencia cronológica indexada (EXP-L ####/L-####) y ventana contextual[-2, +3].[03] 03_Manifiesto_Cadena_Custodia_SHA256.txt: Acta de certificación criptográfica (ISO/IEC 27037:2012) con las huellasSHA-256completas de 64 caracteres hexadecimales de cada pieza.[04] Carpeta: 04_Consola_Interactiva_de_Ayuda_a_la_Revision/: Contiene la Consola Interactiva de Ayuda Probatoria (.HTML), la Planilla Cuantitativa para Excel (.CSV) y sus instrucciones paso a paso.[05] Carpeta: 05_Fuente_Digital_Original_ISO27037/: Resguarda los contenedores.ZIPoriginales de WhatsApp sin alteración y la subcarpetaadjuntos/para cotejo pericial oficial.
🏛️ 2. Apertura Zero-Install y Multimedia Autocontenida (.opus / Imágenes)
Las computadoras de juzgados y fiscalías suelen contar con políticas de seguridad que impiden instalar ejecutables. Por ello, Consola_Interactiva_de_Ayuda_Probatoria.html es un archivo web autónomo 100% estándar: todas las notas de voz .opus e imágenes del caso viajan codificadas dentro del propio archivo .HTML, de modo que los reproductores de audio funcionan de inmediato incluso si el sumariante hace doble clic directamente desde adentro del archivo .ZIP sin descomprimirlo.
🎧 3. Escucha Activa Continua (.opus Reales) y Filtro por Canal Probatorio (.ZIP)
Escucha Continua + Barra Espaciadora
Al pulsar «🎧 Escuchar Vista Activa» (o el icono 🎧 de cualquier línea), el sistema lee los mensajes alternando voces sintéticas distintas para la parte requirente y la contraparte. Al llegar a una nota de voz de WhatsApp, reproduce automáticamente la grabación original (.opus) y luego continúa con el siguiente mensaje. Presione Espacio para pausar o reanudar y regule la velocidad (1x a 2x).
Selector de Canal Probatorio (.ZIP)
Cuando la causa reúne varios teléfonos o exportaciones (ej. Canal #1 Denunciante, Canal #2 Querella, Canal #3 Testigo), el desplegable «📦 Todos los Canales Probatorios» permite ver la cronología unificada UTC o aislar en 1 clic un contenedor .ZIP puntual, actualizando en la cabecera su huella SHA-256 de 64 caracteres.
3 Vistas y Expansión de Contexto (±5 / ±20)
Alterne entre ★ Solo Hitos HL, 👁️ Hitos HL + Contexto (-2/+3) y 📜 Secuencia Completa 100%. Debajo de cada hito dispone de los botones ↕ ±2, ↕ ±5 y ↕ ±20 para abrir en el acto los mensajes anteriores y posteriores y descartar cualquier recorte fuera de contexto.
📝 4. Modo Fuente Neutral, Copiador de Citas (3 Formatos), Minuta (.DOC) y Planilla Excel (.CSV)
Modo Fuente Neutral (Imparcialidad)
Haga clic en «💡 Observaciones de Parte: OCULTO (MODO FUENTE NEUTRAL)» para ocultar todas las glosas y valoraciones de la parte aportante, dejando en pantalla exclusivamente los registros objetivos del chat y sus metadatos.
Copiador de Citas en 3 Estilos
Elija entre 1. Localización Técnica Neutral (Secretaría), 2. Estilo Instrucción / Proveído (MPF / Juzgado) o 3. Estilo Escrito. Al pulsar «📋 Copiar Cita» en una línea, se copia la referencia con fecha, emisor, transcripción y hash SHA-256 lista para pegar en Word o Lex100.
Mesa Privada (.DOC) y Excel (.CSV)
Tilde registros como ✓ Verificado y escriba sus propios apuntes en cada línea (se guardan solo en la memoria local de su navegador). Al terminar, pulse «📄 Descargar Minuta (.DOC)» para obtener su informe en Word, o abra Planilla_Cuantitativa_para_Excel.csv para auditar importes en Excel.
12 Preguntas Frecuentes Forenses (FAQ) y Fundamentos Jurídicos
Respuestas con léxico procesal formal a las interrogantes más complejas suscitadas en audiencias preliminares y debates probatorios:
Las capturas de pantalla simples carecen de metadatos intrínsecos de autenticidad y son extremadamente vulnerables a la manipulación digital mediante herramientas de edición gráfica elemental o mediante la alteración del DOM en clientes web de mensajería ("Inspect Element").
La doctrina jurisprudencial uniforme —encabezada por la emblemática sentencia del Tribunal Supremo español STS 300/2015, así como los fallos concordantes de las Cámaras Nacionales de Apelación en Argentina y tribunales de casación de México, Chile y Colombia— establece que la prueba telemática aportada mediante simples impresiones o imágenes estáticas carece de eficacia si es formalmente impugnada por la contraparte, puesto que sobre ellas no puede practicarse un cotejo pericial confiable ni verificarse la continuidad de la cadena de custodia.
Para que la prueba resista un incidente de tacha o falsedad deben concurrir tres requisitos de estricta observancia:
1. Integridad del contenedor de origen: El paquete .zip debe ser extraído directamente desde la opción nativa de WhatsApp y conservarse inalterado en su estado original.
2. Inclusión mandatoria de multimedia: Debe realizarse incluyendo notas de voz, imágenes y documentos para asegurar la correlación contextual completa del diálogo.
3. Fijación criptográfica inmediata: Debe calcularse el algoritmo hash SHA-256 en el momento de la recepción física del archivo, documentando dicho valor en un acta pericial o escrito de aportación de prueba electrónica.
El SHA-256 (Secure Hash Algorithm de 256 bits) es una función criptográfica unidireccional estandarizada por el NIST estadounidense (FIPS 180-4) e implementada globalmente en la preservación de evidencia digital y firma de documentos electrónicos.
Dicho algoritmo procesa el contenido binario físico del archivo byte por byte y produce una secuencia hexadecimal única de 64 caracteres. Su propiedad matemática fundamental es la resistencia a colisiones y el efecto avalancha: cualquier modificación posterior de un solo bit genera un hash enteramente disímil. En el proceso judicial, la coincidencia matemática del hash SHA-256 entre el contenedor .zip resguardado y el auditado acredita su identidad binaria e inalterabilidad verificable post-ingesta, complementada con la puesta a disposición formal del dispositivo móvil fuente ante el Tribunal conforme a las directrices ISO/IEC 27037:2012.
El estándar ISO/IEC 27037:2012 define las directrices internacionales para la identificación, recolección, adquisición y preservación de evidencia digital potencial susceptible de valoración jurisdiccional.
CaseCovery Triage implementa sus principios rectores (auditabilidad, repetibilidad y reproducibilidad) asegurando que un tercero independiente o perito oficial designado por el juzgado pueda recalcular las huellas SHA-256 de 64 caracteres sobre el contenedor .zip original y los adjuntos puestos a disposición, obteniendo exactamente el mismo resultado matemático.
La plataforma integra un motor de parametrización jurídica que adapta automáticamente la fundamentación técnica, las normas procesales y de fondo, las preguntas rectoras y los oficios informativos a las 20 jurisdicciones homologadas y a los 6 fueros (Civil, Comercial / Mercantil, Laboral / ART, Familia y Sucesiones, Penal y General).
De este modo, en España el dictamen invoca la Ley de Enjuiciamiento Civil (arts. 299.2, 326, 381 y 384 LEC) y el Código de Comercio; en Argentina, el Código Procesal Civil y Comercial de la Nación (arts. 378, 396 y 400 CPCCN) y el CCyC (arts. 286, 287, 318 y 319); en México, el CNPP, CFPC (art. 210-A), LFT y Código de Comercio; en Estados Unidos, las Federal Rules of Evidence (FRE 901/902) y FRCP Rule 45, y así sucesivamente en las 20 jurisdicciones.
Sí, es un recaudo procesal fundamental. El Dictamen Técnico Certificado y su Anexo I Documental Probatorio se emiten bajo el esquema de 2 roles (Parte Aportante + Dirección Letrada Patrocinante) e incorporan expresamente en su Sección VI la Cláusula Quinta de Puesta a Disposición de los Dispositivos Móviles Fuente y del Contenedor .zip Original ante el Tribunal.
Ante un eventual desconocimiento de la contraparte, la exhibición del terminal móvil y del contenedor .zip resguardado permite que cualquier cotejo actuarial o pericial oficial verifique la coincidencia exacta de las huellas SHA-256 de 64 caracteres asentadas en el dictamen, consolidando la trazabilidad bajo las directrices ISO/IEC 27037:2012.
Al acompañar el escrito judicial con un Dictamen Técnico estructurado que detalla las huellas criptográficas SHA-256 completas (64 caracteres) de cada contenedor .zip y adjunto, pone a disposición formal los dispositivos móviles de origen (Sección VI) y deja propuestos los oficios de prueba informativa a las operadoras de telecomunicaciones locales, se eleva sustancialmente la carga argumentativa y probatoria frente a meras negativas genéricas.
Si la contraparte insiste en desconocer las comunicaciones, deberá afrontar el costo procesal y pericial de producir prueba en contrario sobre un contenedor binario cuya integridad post-ingesta se encuentra matemáticamente documentada y respaldada por los registros de tráfico de celdas y abonados de las prestatarias telefónicas.
CaseCovery Triage opera bajo una Arquitectura Local-First: la base de datos SQLite del expediente, los contenedores .zip originales, las notas jurídicas y los PDFs exportados se almacenan exclusivamente en el disco local del estudio jurídico.
Cuando el abogado activa los servicios asistidos de transcripción fonética (ASR), lectura óptica / visión documental (Vision AI) o el Copiloto IA de Doble Pasada, los fragmentos viajan por canales cifrados TLS 1.3 encapsulados en <untrusted_evidence_stream> hacia pasarelas empresariales bajo política estricta de Zero Data Retention (ZDR) y prohibición de entrenamiento de modelos, resguardando el secreto profesional y el cumplimiento de RGPD, CCPA y leyes locales de protección de datos.
La transcripción fonética pericial cumple un rol instrumental determinante: facilitar la cognición del magistrado y de los secretarios judiciales, quienes raramente disponen del tiempo material para oír decenas de notas de voz en soporte magnético durante la etapa resolutiva.
No obstante, la transcripción no sustituye al documento electrónico sonoro, sino que se concatena indisolublemente con él: cada audio .opus se halla indexado con su propio hash SHA-256 individual, permitiendo que cualquier frase controvertida pueda ser reproducida en audiencia de vista de causa para cotejo fáctico inmediato.
Por imperativo de economía procesal, pertinencia de la prueba y resguardo de la intimidad constitucional.
Si el abogado presenta el 100% del chat sin curación, corre el riesgo de incorporar conversaciones ajenas al objeto controvertido o expresiones coloquiales irrelevantes. Con el Anexo Contextual Quirúrgico (foliado ANX-####), se aporta cada hito determinante junto a su ventana dialógica inmediata ([-2, +3] mensajes previos y posteriores), previniendo cuestionamientos por recorte o descontextualización mientras se tutela la privacidad bajo la Cláusula Constitucional de Pertinencia (con cita del Art. 18/19 CN, Art. 18.3 CE, Art. 16 CPEUM, etc.) y dejando el contenedor .zip original sellado con su hash SHA-256 de 64 caracteres a disposición del Tribunal.
En base a la Doctrina de la Completitud Semántica (Rule of Completeness / Federal Rule of Evidence 106 en EE.UU., unidad de la prueba en España / LEC y buena fe procesal en Iberoamérica). Al aportar un mensaje aislado, la contraparte suele alegar recorte descontextualizado. Al incorporar los 2 mensajes previos y hasta 3 posteriores, el tribunal aprecia con claridad el origen, detonante y respuesta dialógica, preservando el sentido real de la conversación.
El Copiloto IA de Doble Pasada distingue los roles procesales declarados en el expediente. El Contra-Auditor Local reexamina cada pasaje y, si detecta una expresión potencialmente desfavorable emitida por la propia parte aportante, la traslada al Radar Pedagógico de Fuego Amigo.
Dichas alertas quedan resguardadas bajo Secreto Profesional en la interfaz del letrado: poseen por defecto el candado [ 🔒 Excluido de Dictamen Oficial ] para evitar su inclusión involuntaria en los PDFs, y exponen la Estrategia de Explotación de la Contraparte junto con la Directriz de Mitigación Técnica para que el abogado decida soberanamente su estrategia antes de la audiencia.